Shakespeare tegnet av Arne Nøst. Klikk for å gå til startside.
SELSKAP TIDSSKRIFT FORUM KONTAKT

Artikler

Oversikt over en del artikler som vi har lagt ut.
Hvis du vil diskutere dem, prøv gjerne forumet vårt!

1-Shakespeares skuespill

Berre den gåta eit liv og eit hjarta er av Stefan Andreas Sture
Lyrikaren Olav H. Hauge har i diktboka "Dropar i austavind", frå 1966, eit dikt om William Shakespeares kvinneskapnad Ofelia. Ein kvinneskapnad som i folks medvett, og i litteraturhistoria, har blitt sjølve symbolet på det gåtefulle og kvinnelege. Sture freister seg her på å gje nokre moment til lesing av diktet, og sjå korleis Olav H. Hauge handsamar gåta Ofelia.

2-Oversettelse

Førstefolioen og oversettelse av Tore Jan Narvestad
Kommentar til debatten om den norske oversettertradisjonen, der skuespiller Cecilie Lundsholt mener norske oversettere har lagt for lite vekt på den første folioutgaven av Shakespeares verker. Men hvor trygge kan vi være på at denne førstefolioen gjenspeiler Shakespeares virkelige intensjoner?

Tips en venn om denne sida!
Din e-postadresse:           
Mottakers e-postadresse: 
Nettansvarlig: Anne Kari Sorknes. Utvikler av nettsider: Yngve Nordgård. Redaksjonsmedlem: Tore Jan Narvestad. Dersom din nettleser har problemer med å vise sidene, anbefales å laste ned siste versjon av Microsoft Internet Explorer, Netscape Navigator, Mozilla eller Opera.
Opphavsrett til artikler tilhører den enkelte forfatter. Ellers tilhører alle rettigheter Det norske Shakespeareselskap. Materialet er beskyttet av Lov om opphavsrett. Kopiering og gjenbruk er ikke tillatt uten etter avtale.